Español Français Deutsch

Über uns

Unser Arbeitsteam besteht aus vereidigten Übersetzern die Absolventen nationaler Universitäten sind, unter anderem der Universität für Rechtswissenschaften der Stadt Buenos Aires (UBA) und im Kollegium vereidigter Übersetzer der Stadt Buenos Aires (gegründet durch Gesetz Nr. 20.305) eingetragen sind.
Mit über 15 Jahren Erfahrung im Beruf, Leistungswillen, Qualitätsbewußtsein und zielstrebiges Engagement setzen wir uns für unsere Kunden ein.

Unsere Fachgebiete:

• Recht: Verträge, Vollmächte, Statuten, Einträge im Handelsregister, Personalurkunden.
• Technische Übersetzungen; Automobilindustrie, Maschinenbau, Kunststoffe, Erfindungen, Patentanmeldungen, Wirtschaft und Finanzen.
• Wissenschaften: Medizin, Chemie, Pharma.
• Handelskorrespondenz, Telefaxe, Webseiten, Werbung, Firmenbeschreibungen.

Wir bieten Ihnen Qualität, Flexibilität, den Einsatz modernster Übersetzungstechniken und absolute Termintreue zu günstigen Preisen.

Spanisch ist unsere Muttersprache. Wir übersetzen jedoch auch in die ausländischen Sprachen mit derselben Fähigkeit.
.
¿Wodurch unterscheidet sich ein vereidigter Übersetzer von anderen Übersetzern? Der vereidigte Übersetzer bestätigt mit seiner Unterschrift und seinem Stempel die Richtigkeit der Übersetzung und ist für seine Arbeit gegenüber der Gesellschaft verantwortlich.
.
Welche Vorteile bietet ein vereidigter Übersetzer?
Die Wort- und Schriftkenntnisse einer Sprache sind nicht ausreichend für eine einwandfreie Übersetzung. Eine schlechte Übersetzung kann die Benutzer benachteiligen und zu zweideutigen Auslegungen, Verwirrung, Zweifel und Zeitverluste führen. Ein vereidigter Übersetzer beherrscht die Übersetzungstechniken und ermöglicht, dass der übersetzte Text eine echte Wiedergabe der Ursprungstextes ist.

© 2000-2008 CI Traducciones. Todos los Derechos Reservados.